Fallout 3 actually does support 1920x1080, you just have to set these values in FalloutPrefs.ini, located in the same folder as Fallout.ini.
The variables are:
iSize W=1920 iSize H=1080
